Chan sống mỗi ngày như thể đó là kỳ nghỉ hè. Haran thì lại bị mắc kẹt trong một mùa đông cô đơn. Khi quá khứ bị lãng quên đưa họ gặp lại nhau, Chan...